I am in love with my best friend, and hate the person she's with.
The title basically sums it up. I am in love with my closest friend, have been for years, haven't told her, and I hate the person she's with for many reasons, the least of which is that I love my friend and don't want anyone else to have her.